Autore: Aleš Podbrežnik
Artista: Gibonni
Etichetta: Dallas Records
Uscita: 29.04.2013
Durata: 45:17
Voto: 2/5
Chi diavolo ha rifilato all’illustrissimo popstar-rocker croato Gibonni l’idea balorda di registrare un disco in inglese? I treni per il successo internazionale sono partiti da un pezzo. Se vogliamo condire un po’ l’introduzione, Gibonni aveva, a quel punto di carriera e di creatività, la possibilità concreta di diventare un artista di livello mondiale e perfino di mettere le mani su successi come quelli messi in fila da Zucchero e/o Eros Ramazotti. Perché proprio questi due? Perché sono artisti non anglofoni d’origine che si sono imposti sulla scena internazionale proprio perché hanno saputo mantenere l’autenticità nel confezionare le basi della filosofia musicale italiana, quando si parla dell’optimum della composizione pensata per la radio. L’»esotico« nello show business musicale sa ancora essere maledettamente attraente.
Con questo nuovo lavoro Gibonni ha quindi buttato via il suo asso nella manica più importante, quello con cui in passato si era guadagnato non solo una fama straordinaria e un successo commerciale in Croazia, ma anche oltre i confini croati, sul più ampio mercato dell’ex Jugoslavia, diventando riconosciuto pure come artista di grande qualità e stimato dai critici musicali.
Decidendo di registrare un album in inglese, il nostro ha sacrificato quella virtù e peculiarità fondamentale della sua musica che possiamo chiamare l’asso mediterraneo: l’autenticità. Proprio quella che Gibonni è sempre riuscito a »infilare« con tanta finezza tra le masse, conquistandole.
La squadra al lavoro su questo disco resta collaudata e potentissima. Così come il »nucleo di songwriting«, che ancora una volta consegna arrangiamenti compatti e rifiniti fino al cavillo. Eppure tutti questi sforzi avrebbero reso al massimo se Gibonni fosse rimasto fedele al canto in croato. Gli arrangiamenti seguono infatti la filosofia dei dischi precedenti, quindi l’unica lingua compatibile è il croato. Forse in un »esperimento« come quello che Gibonni si è concesso stavolta avrebbe funzionato meglio l’italiano, o perfino lo spagnolo. Ma l’inglese proprio no. Il fatto che Gibonni abbia aperto di recente i concerti dei Simply Red in Slovacchia e in Polonia significa che i popoli slavi sono evidentemente ben disposti verso la sua musica per affinità linguistica, magari nemmeno tanto per il melos dei suoi brani più in vista – quelli di successo commerciale. Se queste uscite internazionali sono state il metro per decidere di registrare un disco in inglese, è stato purtroppo un errore fatale. Kids in Uniform? World music. Okay. Tempo in 6/8? Africa (Toto). Perché così evidente? Gibonni non ne ha davvero bisogno. Gibonni ha comunque cercato di allargare, su questo disco, la sua visione compositiva, in cui ha sempre coltivato grande elasticità e apertura verso la world music. Così ha movimentato la scaletta con la title track e con la conclusiva Ain’t Bad Enough For R’N’R, che ammiccano a un taglio rock più duro, a colpi di riff. Nonostante le radici del musicista, che risalgono ai tempi in cui suonava con i rocker di Spalato Osmi putnik, i due pezzi suonano un po’ forzati e senza vera ispirazione.
Gibonni affronta i versi inglesi con un’interpretazione tremendamente goffa. In pratica li biascica. Non lo fa apposta: cerca di sfruttare il suo asso vocale di base, che funziona alla grande quando canta in croato. Prova a tirar fuori passione, emozione, la sincerità del messaggio nei versi. Ma in inglese lo stesso approccio stavolta non scatta proprio. Il disco è quindi evirato di questo elemento. Gibonni letteralmente »piagnucola«, e per di più in un inglese di serie B, comprensibile solo a tratti. Timbro vocale, colore dei pezzi, energia dei pezzi: tutta la chimica è completamente cambiata e Gibonni, per questo, è appena riconoscibile.
Il disco mostra un altro difetto: la mancanza di idee. Le soluzioni ripiegano facilmente su idee già usate nel precedente »Toleranca« (2010). Gibboni ha così riconfezionato il suo successo Žeđam da »Toleranca«, gli ha dato il titolo inglese »Nothing Changes« e in questo modo ha »rattoppato« lo spazio di un dischetto che dura una buona quarantina di minuti.
Con »20th Century Man« non c’è niente di sbagliato, se lo guardi senza pregiudizi e come entità musicale autonoma e compiuta. Ma quando lo metti accanto al resto dell’opera di Gibonni, il suo valore letteralmente stinge. Si annacqua. Speriamo che questa »macchia« nella carriera musicale di Gibonni sia solo temporanea e che si prenda il tempo per riflettere e per creare di nuovo ciò che sa e può fare meglio. È quello in cui è sempre stato più forte. Nel suo mestiere, in Croazia, senza dubbio il migliore. Cioè: creare e pubblicare il vero successore di »Toleranca«, cosa che »20th Century Man« non può assolutamente essere. Peccato.
Formazione
Gibonni – voce, chitarra acustica, cori
Masrko Ramljak, violino, violino elettrico, chitarra acustica & elettrica, mandolino, cori
Vlatko Stefanovski – chitarra
Gavin Goldberg – chitarra
Miro Lečić – chitarra
Patrick Murdoch – chitarra
Andy Wright – tastiere, synth basso
Maasej Kovačevič – hammond, tastiere, piano, cori
Marko Ramljanović – basso
Branimir Gazdik – batteria
Mark Cotgroye – percussioni
David Daniels – violoncello
David Theodore – oboe
Barnaby Dickinson – trombone
Graham Flowers – tromba
Martin Owen – corno francese
Richard Watkins – corno francese
Teo Brajčić – cori
Anthea Clarke – cori
Bayley Sanderson – cori
Miro Prgo – cori
Marko Skogor – cori
Tomislav Proela – cori
Sian evans – cori
Children from Britihs International School of Ljubljana – cori
Roachie – cori
Produzione
Andy Wright
Tracklist
1. Hey Crow
2. Hide the Mirror
3. Broken Finger
4. My Cloud
5. 20th Century Man
6. Kids in Uniform
7. My Brother Cain
8. She Said
9. Nothing Changes
10. Ain’t Bad Enough for R’N’R
