“Doom metal russo a tutta velocità dalla Finlandia” – Kypck (2012)!

Autore: Rok Klemše

Luogo: Vojenska pevnost Josefov, Jaromer, Repubblica Ceca
Data dell’intervista: 12.08.2011

I finlandesi Kypck sono la definizione stessa di doom metal. E di quello buono! Riff lenti e rotolanti, voce sinistra e temi depressivi sono il loro marchio di fabbrica, eppure c’è qualcosa di unico che li stacca dalla massa. I Kypck presentano i loro testi esclusivamente in russo, e tutta l’immagine visiva e la tematica della band poggiano sull’iconografia russa dell’Ottocento. Kypck – è così che si scrive correttamente il nome della band, non Kursk, che è solo una »traduzione« in alfabeto occidentale – hanno iniziato la loro carriera nel 1032, quando il nome della città di Kursk compare per la prima volta nelle fonti scritte. Scherzi a parte, la band è nata nel 2007, l’anno dopo ha pubblicato l’esordio Cherno e l’anno scorso il successore Nizhe. Quest’ultimo l’hanno portato anche al Brutal Assault dell’anno scorso, e dopo il loro show abbiamo fatto due chiacchiere con il cantante Erki e il chitarrista Sami sul retroscena della band, sulla tematica russa, sulle seghe davanti al ritratto di Stalin, sul suonare un Kalashnikov e sulla vodka. Sì, mancava solo la vodka russa. E il Coro dell’Armata Rossa.

 

RockLine: Al Brutal Assault avreste dovuto suonare già l’anno scorso, ma all’ultimo momento avete annullato. Cos’è successo, in realtà?

Erki: Beh… circostanze. Un casino, un sacco di casini (risate). Volevamo suonare qui già l’anno scorso, perché tutti parlavano bene di questo festival, e ora che finalmente siamo qui vediamo che le voci erano vere. L’organizzazione è ottima, le band sono fortissime, siamo contenti di esserci.

 

RockLine: Sul palco hai detto che non c’è niente di strano se una band tedesca canta in inglese e che non dovrebbe esserci niente di strano nemmeno se una band finlandese canta in russo…

Erki: Ma è ancora strano, eh.

 

RockLine: Ma come vi è venuto in mente di cantare in russo? So che hai studiato russo e hai lavorato in Russia.

Erki: Per quanto mi riguarda, posso dire che la Russia mi interessa dai 15, 16 anni, e allo stesso tempo mi interessava la musica, e ho sempre cercato un modo per unire le due cose. La cosa interessante, però, è che l’idea in realtà l’ha avuta Sami, quindi può dirvi di più lui.

Sami: Io non capisco il russo, figuriamoci parlarlo. Per me conta quello che sento, e il russo mi sembra una lingua bellissima quando viene trasportata nella musica. Penso che sia venuta fuori alla grande e ci rende una band unica, nessun altro lo fa.

 

RockLine: A parte le band russe (risate).

Sami: Già (risate).

Erki: I ragazzi avevano sentito che cantavo in altre band e che parlo russo, e mi hanno invitato nel gruppo. L’ho detto già parecchie volte e lo ripeto: se in Finlandia fosse nata una band così e non ci avessi cantato io, mi sarei impiccato (risate). I Kypck sono esattamente quello che cercavo, quello che volevo fare. Sono stato davvero fortunato che mi abbiano trovato.

 

RockLine: Come dicevi, il russo è una bella lingua, che sorprendentemente funziona benissimo nelle acque del doom metal. Anche lo sloveno è una lingua slava e può essere piuttosto duro, è difficile scrivere un testo davvero buono. Hai anche tu problemi del genere?

Erki: Non conosco la musica slovena, quindi non posso giudicare, ma devo dire che non ti credo del tutto (risate). Probabilmente avete band che cantano in sloveno e scrivono bei testi.  

Sami: Scommetto che è ancora più difficile scrivere e cantare in finlandese, eppure a qualcuno riesce.

Erki: Penso che ognuno la pensi così della propria lingua, ed era così anche per il metal finlandese negli anni Novanta. La gente faceva dibattiti piuttosto accesi su come si potesse suonare metal e cantare in finlandese.

Sami: Oggi invece ci sono un sacco di band che cantano in finlandese.

Erki: Per rispondere alla tua domanda, io non ho mai avuto problemi con la qualità musicale del russo, anzi, tutto il contrario. Se il pezzo non lo scrivo io, ricevo dagli altri un brano praticamente finito e da lì ricavo le idee per i testi. È un processo piuttosto organico. In Russia ci sono tantissime band valide e posso dire di essere un grande fan del rock russo. Non è difficile come potrebbe sembrare. Penso che abbiamo un buon concept, che ci permette di avere sempre idee fresche, anche a livello di strumenti che suoniamo. Scrivere i testi è facile.

 

RockLine: Avete mai temuto reazioni negative, visto che la Finlandia ha una storia piuttosto movimentata con la Russia?

Erki: No, paura non ne abbiamo mai avuta, ma di reazioni negative ce ne sono state eccome. Sapevamo cosa aspettarci: ho iniziato a studiare russo 12 anni fa e già allora la gente mi chiedeva perché diavolo studiassi il russo. Entrambi i miei nonni hanno combattuto nella seconda guerra mondiale, prima contro i russi e poi contro i tedeschi, ma la loro reazione sui temi ideologici era piuttosto noncurante. Sapevano di dover combattere e che lo stesso valeva per i soldati dall’altra parte. Quando crescevo, nessuno mi ha mai rotto con stupidaggini ideologiche. Forse sono stato fortunato.

Sami: In Finlandia ci sono ancora un sacco di persone che su questo tema si comportano da zotici.

Erki: Una settimana fa circa, a un mio concerto solista in Finlandia, portavo questo braccialetto (verde con una stella rossa a cinque punte, N.d.R.) e durante la pausa un vecchietto con una catena d’oro al collo ha cominciato a rompermi le scatole perché lo portavo (risate). Cosa rispondi a uno così? E tu, perché esisti? (risate). La guerra è finita settant’anni fa, è ora di superarla e usarla per l’arte. Ovviamente ce lo aspettavamo e direi che eravamo anche preparati.

 

RockLine: Forse la reazione è questa perché ascoltando la vostra musica, soprattutto per l’atmosfera e l’interpretazione vocale carica di emozione, ti viene la sensazione che cantiate i fasti dell’Unione Sovietica.

Erki: Ora che ci penso, è davvero un’arma a doppio taglio. In realtà cantiamo delle schifezze che sono successe in Russia. Apprezzo profondamente la cultura russa, mi ispira, ma sono anche consapevole di tutto il letame che è venuto dopo la loro vittoria nella seconda guerra mondiale. Vogliamo dire onestamente che cantiamo di temi depressivi, ma farlo nel modo giusto. Non vogliamo che i russi pensino che li prendiamo in giro, non è questo il nostro scopo. In ogni caso i temi li peschiamo da un periodo buio e sappiamo di doverlo trattare con rispetto. Non so se ho risposto alla tua ottima domanda (risate).

 

RockLine: Comunque a modo vostro reinterpretate la storia russa, no?

Erki: Sì, assolutamente. Ma se dietro questa band c’è una qualche ideologia, quella sono io (risate). Non ci sono bugie politiche di alcun genere.

 

RockLine: Quindi sei tu il capro espiatorio?

Erki: Sì, potete dare la colpa a me. 

Sami: È colpa sua per tutto (risate).

Erki: Esatto, sono un complotto fascista. In ogni caso è la mia interpretazione, perché i testi li scrivo io.

Sami: Giochiamo parecchio anche con gli elementi visivi sovietici, i loghi, …

Erki: Perché si tratta di un concept completo, visivo e sonoro insieme.

Sami: Ma non si tratta di dichiarazioni politiche di alcun tipo, abbiamo semplicemente preso certi elementi da cui cerchiamo di creare arte. Non tutti la vedono così, ma noi la vediamo così.

Erki: Però siamo onesti, a me semplicemente sembra figo (risate).

 

RockLine: Esatto, non vedi tutti i giorni uno che suona un Kalashnikov (risate).

Erki: È un vero Kalashnikov. La chitarra non è fatta da un Kalashnikov, è un Kalashnikov trasformato in chitarra. Sul nostro sito potete vedere il procedimento, come hanno smontato il fucile e l’hanno trasformato in chitarra.

Sami: All’aeroporto ho sudato parecchio (risate). Abbiamo una dichiarazione speciale del costruttore della chitarra che certifica che è uno strumento e che non puoi sparare a nessuno.

 

RockLine: Senza dubbio una forte ispirazione per la vostra musica sono anche i classici poeti e scrittori russi come Lermontov e Dostoevskij.

Erki: Assolutamente, i suoi influssi si sentono sia nel primo che nel secondo disco, è il mio poeta russo preferito… Qual era la domanda (risate)?

 

RockLine: Mi chiedevo se rafforzerete ancora questi temi o magari vi lancerete addirittura in un concept album, in fondo la storia russa è davvero ricca e di spunti non ve ne mancheranno.

Erki: Probabilmente ci addentreremo ancora più a fondo nella storia russa, ma dubito che scriveremo un disco concept. Penso sia bello avere libertà d’autore nel senso di poter scrivere di cose che ti attirano in un dato momento. Su Nizhe, per esempio, ci sono parecchi pezzi estremamente personali, anche se travestiti da tematica della Russia dell’Ottocento. Abbiamo un sacco di materiale che si può toccare, su questo non ci piove, ma non voglio decidere in anticipo di cosa scriverò in futuro.

 

RockLine: Probabilmente toccherete anche la Russia zarista, visto che è uno dei periodi più lunghi della storia russa?

Erki: Molto probabile. Al momento mi interesso moltissimo ai cosmonauti russi e a tutti i loro incidenti di cui non si parla. Ho trovato registrazioni dai centri spaziali russi e le loro conversazioni con i cosmonauti nello spazio. Una è la registrazione di una conversazione con una cosmonauta che stava tornando sulla Terra, ma durante la discesa, per un guasto al velivolo, è bruciata viva. Per tutto il tempo, da brava cosmonauta, ha riferito cosa stava succedendo: sta tutto iniziando a bruciare, fa caldo, mi fa male… Magari per il prossimo disco attingerò anche da questo, ma non è ancora deciso niente.

 

RockLine: Com’è che nasce la musica dei Kypck?

Erki: Di solito prima ricevo la musica, e se il pezzo lo scrivo io di solito faccio in modo che le linee vocali del ritornello si incastrino con la base musicale.

 

RockLine: Come paragoneresti l’album Nizhe a Cherno? Spero di non sbagliarmi, ma nel nuovo disco sento alcune parti vicine allo sludge metal di band tipo Crowbar e Down.

Erki: I Down a me personalmente piacciono un sacco…

Sami: Io personalmente non vedo queste influenze, forse sono troppo vicino alla musica per accorgermene. Di sicuro però per il nuovo disco abbiamo avuto più tempo. Con Cherno abbiamo sperimentato parecchio, stavolta invece sapevamo esattamente cosa volevamo.

Erki: Quando abbiamo iniziato a scrivere Cherno nessuno di noi sapeva cosa sarebbe successo. Avevamo solo una buona idea… pensavamo di avere una buona idea, ed è stato davvero un esperimento. Per Nizhe invece ci siamo seduti a parlare del futuro e avevamo una visione molto più chiara di come dovesse suonare il nuovo disco. Volevamo che suonasse heavy, depresso, … Nizhe (più in basso, N.d.R.) (risate). Per questo non abbiamo avuto successo commerciale, ma abbiamo ottenuto quello che volevamo.

 

RockLine: Per il singolo Alleya Stalina avete girato un video ottimo, che porta con sé più messaggi tematici…

Erki: Proprio alla fine del video c’è tutta la spiegazione.

Sami: Il video si basa sulle opere di un artista finlandese, un pittore, un uomo davvero malato, che prendeva in giro la religione, l’omosessualità. Giocava con tutto ciò che provoca la gente.

Erki: Finché è stato in vita è stato odiato, è morto da solo nella sua baracca per le conseguenze di una polmonite o di un’ipotermia, perché nessuno andava a trovarlo.
Sami: Ed era un ubriacone. Che per un artista è sempre un bene (risate). Secondo me è un artista eccellente e il video si basa sulle sue immagini.

Erki: L’idea in realtà l’ha lanciata il regista del video, Stalingrad, che ci ha presentato la sua visione di un video basato sui dipinti di Kalervo Palsa, e l’idea ci è sembrata ottima. Alcuni ci hanno già chiesto perché abbiamo girato un video così orrendo, ma io non sono d’accordo. E anche se quel video fosse stato un errore, penso sia meglio fare un errore e restare fedeli a se stessi e alla propria visione.

Sami: In Russia parecchia gente si è incazzata davvero per la scena in cui l’attore si fa una sega davanti al ritratto di Stalin (risate).

Erki: Forse in Russia la gente le seghe nemmeno se le fa (risate).

 

 

 

RockLine: Che futuro c’è per i Kypck? Avete già pronto del materiale nuovo?

Sami: Abbiamo qualche riff di base e qualche idea, ma siamo ancora in una fase molto iniziale. Il processo di scrittura e registrazione sarà molto lungo, ma penso che potremmo entrare in studio verso la fine del prossimo anno.

Erki: Resteremo dentro il nostro concept, ma cercheremo anche di essere innovativi. Il materiale nuovo suona come i Kypck, ma allo stesso tempo è diverso.

Sami: La cosa buffa è che non proviamo mai. Assolutamente mai.

Erki: L’ultima volta che abbiamo suonato insieme era un mese fa a un altro festival, oggi suoneremo di nuovo insieme per la prima volta.

 

RockLine: Ultima domanda – qual è meglio, la vodka finlandese o quella russa?

Erki: Uf… quella russa, senza dubbio.

Sami: La vodka Green Label. La migliore del mondo.
Erki: Con la vodka finlandese il punto è che hanno tutte lo stesso schifoso sapore (risate).

Sami: Con la vodka russa invece la mattina dopo non ti ricordi assolutamente niente (risate).

Galleria fotografica