Etichetta: Nika Records
Data di uscita: 28. 4. 2023
Produzione: Metalsteel
Durata dell’album: 36 min.
Genere: Heavy Metal
Voto: 8.5/10
Versione inglese:
I campioni sloveni del classic metal Metalsteel hanno deciso di rendere omaggio ad alcune delle band metal più importanti della Slovenia con il nuovo album di cover Spomenik (Monumento). Dentro ci sono 8 cover e un pezzo originale. A quanto pare doveva essere un EP con quattro cover, ma poi la band ha optato per un full-length, aggiungendo altre quattro cover e un inedito. Visto che è un disco breve, andrò semplicemente pezzo per pezzo.
È stato divertente provare a indovinare quali fossero i quattro pezzi previsti per l’uscita originale, perché la band non ha mai rivelato questa info in nessuna delle interviste che ho letto.
Parto dai quattro pezzi che credo fossero quelli previsti all’inizio:
- Uniformiranci (Persone in uniforme – nel senso sia di vestiti in uniforme sia di menti omologate) dei padrini del metal sloveno Pomaranča (Arancia, dal classico romanzo Arancia meccanica). L’incrocio tra l’approccio più melodico del cantante ospite Aleš Pelhan e lo stile urlato di Beny, voce dei Metalsteel, funziona alla grande in questa cover di un pezzo originale piuttosto noioso (testo significativo a parte). I Metalsteel hanno tagliato il minutaggio di più di un minuto, e hanno fatto bene. Da segnalare la presenza del tastierista originale dei Pomaranča, Tomaž Žontar.
- Na noge (In piedi) degli YUNK (troppo complicato tradurre questa sigla, scusate). Uno dei miei due preferiti del disco. L’originale degli shredder neoclassici YUNK era il grido di guerra della mia giovinezza e questa versione modernizzata trasuda ribellione da tutti i pori. Suonata con un’urgenza che ti fa venire voglia di scolarti 10 birre e dare fuoco alla prima macchina che vedi per strada. L’ottima prova del cantante ospite Sergej Škofljanec (ex Requiem) e i tocchi di doppia cassa piazzati con gusto nei punti giusti portano il pezzo su un altro livello. Magistrale!
- Action! dei Mary Rose. Viene dall’album Rocks Off, una pietra miliare della scena metal slovena dei primi anni ’90. È abbastanza vicina all’originale, con la partecipazione del cantante originale dei Mary Rose, Frenk Tominšek.
- Road Warriors dei thrasher Sarcasm. Questa asfalta l’originale su tutti i fronti. I Metalsteel l’hanno rallentata di una tacca e hanno cambiato il pattern di batteria, e la pesantezza raddoppia grazie alla produzione moderna. Tilen Hudrap, bassista di alto livello (l’ultima band della lunga lista di quelle in cui ha suonato sono gli U.D.O.), si occupa di voci grezze e ruvide che funzionano sorprendentemente bene, mentre Beny fa il suo classico stile con la massima facilità. Gran cover!
I pezzi qui sopra rispecchiano l’idea di coverizzare le pietre miliari del metal sloveno degli anni ’80 e ’90 del secolo scorso.
Aggiunti probabilmente in un secondo momento:
- Manijak (Maniaco) dei glamster Šank Rock (in pratica “Bar Rock”). Cover piuttosto fedele di quello che è probabilmente il pezzo più heavy degli Šank Rock, con un’ottima prova vocale di Matic Nareks dei rocker San Di Ego.
- Prepozno je (È troppo tardi) dei Divji Kojoti (Coyote selvaggi). L’originale di fine anni ’90 ha un posto speciale nel mio cuore, perché era il mio piccolo hit da guilty pleasure, con un video esilarante in cui recitavano le versioni slovene di Axl e Slash. La cover è metallizzata in pieno stile Metalsteel e Beny canta il testo infantile con una convinzione che è quasi incredibile. Pollice in su!!!
- Križarji (Crociati) degli hard rocker Requiem. Il classico galoppo dei primi Maiden dell’originale si è conservato bene in questa cover. Interessante la scelta come cantante ospite di Aleksandra Josić dei pop rocker King Foo (side project del bassista Matej), che purtroppo temo non funzioni così bene. Non perché Aleksandra sia una cattiva cantante, anzi, ma la sua interpretazione del testo manca in qualche modo della passione dell’originale.
- Moram naprej (Devo andare avanti) dei M.A.S.H. (questa non serve tradurla, vero?), predecessori delle band YUNK e Mary Rose, che non andarono oltre un demo tape, da cui viene proprio questo pezzo. È un classico banger glam metal con un testo riflessivo sul “e adesso che si fa?”. Jan Leščanec dei SkyEye lo distrugge e lo demolisce con il suo stile vocale alla Bruce Dickinson e urla mortali. Il mio secondo preferito.
In chiusura troviamo l’unico pezzo originale, Spomenik (Monumento), con un riff massiccio da metal anni ’80 e un testo su come le band citate sopra abbiano combattuto il sistema dietro la cortina di ferro.
Questo album è la prova vivente di quanto la scena HM slovena fosse, e sia ancora, piccola e limitata. La maggior parte degli ospiti fa o faceva parte delle band coverizzate qui, ma suona pezzi di altre band o addirittura i propri. Però, come si dice, small is beautiful, no?
Il suono del disco è massiccio, compatto e ti prende a calci dritto nel cervello. La pesantezza di tutti i pezzi sale di due livelli grazie a una produzione impeccabile, soprattutto su Road Warriors e Moram naprej. Le prestazioni di tutti e 4 i membri sono impeccabili e piene di energia.
Come detto, i miei preferiti sono Na noge e Moram naprej, ma tutti i pezzi sono in rotazione costante nel mio ufficio e in macchina. Ben fatto, e magari un altro nel 2035?
Autore: Igorac
Tracklist:
1. Uniformiraci (feat. Aleš Pelhan & Tomaž Žontar)
2. Na noge! (feat. Sergej Škofljanec & Davor Klarić)
3. Action (feat. Franc Tominšek & Peter Dimnik)
4. Manijak (feat. Matic Nareks)
5. Prepozno je
6. Križarji (feat. Aleksandra Josić)
7. Road warriors (feat. Tilen Hudrap)
8. Moram naprej (feat. Jan Leščanec & Mark Lemer)
9. Spomenik
Formazione:
Daša Trampuš – batteria
Benjamin Kic – voce, chitarra
Matej Sušnik – basso
Rok Tomšič – chitarra
Ospiti speciali:
Sergej Škofljanec (ex Requiem, ex San Di Ego), Tomaž Žontar (ex Pomaranča), Tilen Hudrap (ex U.D.O., ex Vicious Rumors, ex Pestilence), Aleš Pelhan (Pelhan Band), Davor Klarić (ex Šank Rock, Mi2), Aleksandra Josić (King Foo), Mark Lemer (ex Junaki nočne kronike), Jan Leščanec (SkyEye), Peter Dimnik (Avven, Shadow Universe), Franc Tominšek (ex Mary Rose), Matic Nareks (San Di Ego).
Versione slovena:
I campioni sloveni del classic metal Metalsteel hanno deciso di rendere omaggio ad alcune delle band metal slovene più importanti con il nuovo album di cover, intitolato non a caso Spomenik. Contiene 8 cover e un pezzo d’autore. In origine era previsto un EP con quattro cover, ma poi la band ha deciso per un album vero e proprio, aggiungendo altre quattro cover e un inedito. Visto che è un disco breve, andrò semplicemente pezzo per pezzo.
È stato divertente provare a indovinare quali fossero i quattro pezzi previsti per l’uscita originale, perché la band non ha mai rivelato questa info in nessuna delle interviste che ho letto.
Parto dai quattro pezzi che credo fossero quelli previsti all’inizio:
1. Uniformiranci dei padrini del metal sloveno Pomaranča. L’incrocio tra l’approccio più melodico del cantante ospite Aleš Pelhan e lo stile urlato di Beny, voce dei Metalsteel, funziona alla grande in questa cover di un originale piuttosto noioso (testo significativo a parte). I Metalsteel hanno tagliato la durata di più di un minuto, e hanno fatto bene. Da segnalare il contributo del tastierista originale dei Pomaranča, Tomaž Žontar.
2. Na noge (YUNK). Uno dei miei due preferiti del disco. L’originale degli shredder neoclassici YUNK era il grido di guerra della mia giovinezza e questa versione modernizzata urla ribellione a pieni polmoni. Suonata con un’urgenza che ti fa venire voglia di scolarti 10 birre e dare fuoco alla prima macchina che vedi per strada. L’ottima prova del cantante ospite Sergej Škofljanec (ex Requiem) e i tocchi di doppia cassa piazzati con gusto nei punti giusti la portano a un livello superiore. Magistrale!
3. Action! (Mary Rose). Viene dall’album Rocks Off, una pietra miliare della scena metal slovena dei primi anni ’90. È abbastanza vicina all’originale, con la partecipazione del primo cantante dei Mary Rose, Frenk Tominšek.
4. Road Warriors dei thrasher di casa Sarcasm. Questa asfalta l’originale su tutti i fronti. I Metalsteel l’hanno rallentata un po’ e hanno cambiato la ritmica, e l’impatto raddoppia grazie alla produzione moderna. Tilen Hudrap, bassista di alto livello (l’ultima band della lunga lista di quelle in cui ha suonato sono gli U.D.O.), si occupa di voci grezze e ruvide che funzionano sorprendentemente bene, mentre Beny canta con facilità nel suo stile classico. Gran cover!
I pezzi qui sopra rispecchiano l’idea di coverizzare le pietre miliari del metal sloveno degli anni ’80 e ’90 del secolo scorso.
I pezzi seguenti sono stati probabilmente aggiunti in un secondo momento:
1. Manijak dei glamster Šank Rock. Cover piuttosto fedele di quello che è probabilmente il pezzo più heavy degli Šank Rock, con un’ottima prova vocale di Matic Nareks dei rocker San Di Ego.
2. Prepozno je dei Divji Kojoti. L’originale di fine anni ’90 ha un posto speciale nel mio cuore, perché era il mio piccolo hit privato da guilty pleasure, con un video esilarante in cui recitavano in primo piano le versioni slovene di Axl e Slash. La cover è metallizzata in pieno stile Metalsteel e Beny canta il testo infantile con una convinzione che è quasi incredibile. Leggendaria!!!
3. Križarji degli hard rocker Requiem. In questa cover si è conservato bene il classico galoppo dell’originale, nello stile dei primi Maiden. Interessante la scelta come cantante ospite di Aleksandra Josić dei pop rocker King Foo (side project del bassista Matej), che purtroppo temo non funzioni così bene. Non perché Aleksandra sia una cattiva cantante, anzi, ma alla sua interpretazione del testo manca in qualche modo la passione dell’originale.
4. Moram naprej (M.A.S.H.) Questa band è stata la predecessora di YUNK e Mary Rose e non è andata oltre la fase dei demo, da cui viene proprio questo pezzo. È un classico “banger” glam metal con un testo da “e adesso che si fa?”. Jan Leščanec dei SkyEye lo distrugge con il suo stile vocale alla Bruce Dickinson e urla mortali. Il mio secondo preferito.
In chiusura troviamo l’unico pezzo d’autore, Spomenik, con un riff massiccio in stile metal anni ’80 e un testo su come le band citate sopra abbiano combattuto il sistema dietro la cortina di ferro.
Questo album è la prova vivente di quanto la scena HM slovena fosse, e sia ancora, piccola e limitata. La maggior parte degli ospiti fa o faceva parte delle band coverizzate qui, ma suona pezzi di altre band o addirittura i propri. Però, come si dice, small is beautiful, no?
Il suono del disco è massiccio, compatto e ti prende a calci dritto nel cervello. Tutti i pezzi diventano più heavy di almeno due livelli grazie a una produzione impeccabile, e si nota soprattutto su Road Warriors e Moram naprej. Le prestazioni di tutti e 4 i membri sono impeccabili e piene di energia.
Come ho già detto, i miei preferiti sono Na noge e Moram naprej, ma tutti i pezzi sono in rotazione costante nel mio ufficio e in macchina. Bravi Daša e soci!
Autore: Igorac
Elenco dei brani:
1. Uniformiraci (feat. Aleš Pelhan & Tomaž Žontar)
2. Na noge! (feat. Sergej Škofljanec & Davor Klarić)
3. Action (feat. Franc Tominšek & Peter Dimnik)
4. Manijak (feat. Matic Nareks)
5. Prepozno je
6. Križarji (feat. Aleksandra Josić)
7. Road warriors (feat. Tilen Hudrap)
8. Moram naprej (feat. Jan Leščanec & Mark Lemer)
9. Spomenik
Formazione:
Daša Trampuš – batteria
Benjamin Kic – voce, chitarra
Matej Sušnik – basso
Rok Tomšič – chitarra
Ospiti speciali sull’album Spomenik:
Sergej Škofljanec (ex Requiem, ex San Di Ego), Tomaž Žontar (ex Pomaranča), Tilen Hudrap (ex U.D.O., ex Vicious Rumors, ex Pestilence), Aleš Pelhan (Pelhan Band), Davor Klarić (ex Šank Rock, Mi2), Aleksandra Josić (King Foo), Mark Lemer (ex Junaki nočne kronike), Jan Leščanec (SkyEye), Peter Dimnik (Avven, Shadow Universe), Franc Tominšek (ex Mary Rose), Matic Nareks (San Di Ego).
Dober izbor pesmi. Predvsem Junaki in M.A.S.H so skriti biser osemdesetih. Res skriti. Zanimivo, Moram Naprej sem takrat enkrat samkrat slišal na radiu, verjetno na Val202 ali pa na RGL, potem pa nikoli več. Dolgo sem iskal posnetek na Youtubu in nazadnje obupal, pa vidim, da ga je pred dvema letoma vendarle nekdo objavil. Izjemen komad, če se prav spomnim, so z njim M.A.S.H. nastopili na Pop Delavnici ali nekem podobnem tekmovanju. Komad je svetlobna leta pred denimo Osmim Putnikom, ki je bil takrat precej uspešen v Jugi.
Na Noge je pa itak remek delo, mislim na celoten album, ne samo na naslovni komad. Noro, da smo v osemdesetih imeli svojega Yngwie-ja, pravi neoklasičistični metal band in to v času, ko so mojstri z Berkleeja (Moore, Friedman, Taffola, Howe, etc) še mastrubirali shreddanje na neskončno dolgočasnih instrumentalnih albumih. Ampak seveda so bili Junaki za jugo in slo sceno čisto preveč resni glasbeniki, tu sta se pač od nekdaj cenila predvsem zajebancija in kvaziintelektualizem. Žal pa so se YUNKi, podobno kot Yngwie, kmalu izpeli in že drugi album ni uspel doseči visoke letvice prvenca, tretji pa, hm …
Sicer sem nad izborom coverjev navdušen, izvedba pa me ni preveč navdušila, še manj pokajoča produkcija. Imam rad originale, s slabo produkcijo vred, tudi ta je del komada in njegove duše.
“Na noge!” mam jaz še vinil 😀 – se morm mal pohvalt.
Drugač se pa ne spomnim, da bi kak SLO metalski bend pripravil v preteklosti podoben kompilacijski album ‘influenc’ 😀 oziroma kompilacijo poklona bendom, ki so vplivali na artistično oblikovanje glasbenikov v določeni skupini in s tem na sam slog skupine.
Recimo, vem da je Polona Kasal pred leti objavila album priredb s komadi Tomaža Pengova v odlični aranžerski preobleki, ampak to je komplet druga žanrska sfera nima veze z metalom…. V tem oziru so Metalsteel postavil končno tudi pri nas nek nov standard, ki laufa v tujini na polno že kup dekad.
“Ampak seveda so bili Junaki za jugo in slo sceno čisto preveč resni glasbeniki, tu sta se pač od nekdaj cenila predvsem zajebancija in kvaziintelektualizem” – bolj se ne bi mogel strinjat. Bom piker: ‘zajebancija’ – to se je pakiralo že v časih Juge pri nas pod ‘liberalizem’, da ima vsak svobodo ustvarjanja in snemanja muske, tud tak ki pozna tri tone (od tod se je bohotil punk – drugač nimam nič proti alter rocku), seveda pa papir/radijski prispevki prenese(jo) vse in če imaš prave ljudi na pravih položajih (tudi političnih), ki obvladujejo propagandne vzvode, se polagoma potem vzgoji ‘one track mind’ generacija. Ta nekako ‘programirano’ meni da je le alter-rock tisto pravo (govorim za Slovenijo).To podpirajo večkrat ‘kvazi-intelektualni’ članki o določenem izvajalcu – polni filozofske ‘diareje’, ki ni razumljiva niti avtorju več. Protežirajo pa le eno žanrsko špuro. Človek ima kdaj občutek da v Sloveniji velja, da se je vse začelo in končalo z Bobom Dylanom, R.E.M, Lou Reedom, …
Uglavnem ‘drotanje’ je pri nas postavljeno zelo visoko, previsoko – skozi leta. Nič proti – absolutno nič. Vse je to okej. Samo druge žanrske sfere so ostale zanemarjene in ‘zakrite’. Tko da se šele sedaj nekako osredotočajo generacije tudi na žanra hard rock in heavy metal, ki imata prav tako dolgo kilometrino, zastopana pa sta žanra z vrhunskimi glasbeniki, ki so, kot si povedal, bili odločno pred časom, s potencialom, da v kolikor bi bili rojeni v VB, ZDA, Nemčiji, bi si v osemdesetih zgradili lahko status glasbenih ikon. Mare Lebar definitivno sodi v ta rang. 😀
Sicer pa je vedno bolje karkoli, kjer se sliši distorzirano kiraro, kot harmonike…. Tako da vsak šteje. Punker al pa metalc! To leti na žalostni fakt, da Slovenci ne bomo nikol rockerska nacija.
Se pa zadeve polagoma balansirajo. Film in knjiga Železne stopinje, ponatis Mary Rose albuma “Rocks Off”, upajmo da sledi temu še kak podoben ponatis. Ne dolgo tega so ponatisnili opus zasedbe September (čeprav to nima veze z metalom)… mogoče bomo na Slovenskem dočakali tudi recimo ponatis YUNK! albumov, mogoče kdaj tudi kakšnih Šank Rock,… 😀
Kar se tiče dostopa do medijev – srce mi je zaigralo, ko sem ugotovil, da je na RTVSLO nova glasbena oddaja 33/45, s takole super retro naslovom. Pa sem jo pred nekaj dnevi prvič ujel, mogoče sem 15 minut zamudil, vžgem in kot bi padel v Radio Študent, Igor Vidmar vstal od mrtvih in pametuje 100 na uro, o tem, kako smo nazadovali glede velikih koncertov, kot je rekel na Štadionih, da ni več tako super, kot je bilo v devetdesetih. Res je sicer, da nam manjka velikih koncertov, ampak nikakor pa se ne spomnim, da bi jih bilo v devetdesetih prav veliko. Spomnim se Joe Cockerja, pa Kelly Family in Metallice (mimogrede – jih nisem šel gledat, ker so mi v Load/Reload fazi bili popolnoma mimo). Pa festival v Izoli in to je to. Je pa res, da je Metalliico pripeljal prav Vidmar, in se mu zato dozdeva, da se je takrat veliko dogajalo.
Sicer pa sem res padel v retro leta – jutri se odpravljam na Dunaj na najbrž najbolj nepričakovan koncert v desetletjih – Atomic Rooster 🙂
No to je to kar sem zgoraj opisal. Eni in isti obrazi v fokusu najbolj agresivnega ‘propagandnega smetišča’.
Respektiram Darkota, da ne bo pomote, hvaležen sem mu za Living Colour 1994 v Hali Tivoli, sem pa jaz devetdeseta preživel pretežno ob jazz glasbi, zato sem se smukal pretežno na relaciji Cankarjev dom – Križanke
A bi bilo dobro zadeve uravnotežit. Recimo Da imaš dva različna voditelja, enkrat vodi oddajo en, drugič drug. Prvič je zadeva bolj alter šaltersko obarvana, plus ‘žilorezje’ kantavtorjev dodaš (s strani Slovencev od nekdaj oboževanih Dylana, Cavea, Lou Reeda,…), naslednjič pa hard rock, metal in progmetal. Al pa nardiš dve ločene oddaje. Zadeve morajo biti nekak v ravnotežju. Ker sicer bodo otroc novih generacij mislil da so v Sloveniji – zdej bom karikiral – obstajal od nekdaj samo Pankrti in da je bil nekoč nek kantavtor po imenu Pero Lovšin, ker ostalo je itak harmonika, pa turbo folk z Balkana (tuc-tuc).
A Atomic rooster še igrajo? In to kar brez Vincenta Cranea? Huh.. to je tko kot bi reaktiviral Budgie brez Burkea Shelleya recimo 😀 Uglavnem respect 😀
Kar se pa koncertov tiče – ta velikih. Se jaz niti ne sekiram. Navadil sem se potovanja v tujino. Pri nas obvladujejo ‘mali bogovi’ stvari – tisti, ki oddajajo prizorišča in organizatorji komaj pridejo čez z nulo (ob tem da koncert razprodajo). To je po moje ta glavn razlog, ki je uničil koncertno sceno – govorim o ‘large scale eventih’ v Sloveniji. Požrešnost s strani tistih, ki oddajajo dvorane. V prvi vrsti so to Arena Stožice, Hala Tivoli, Križanke. Po moje dobiš za isti denar v Zagrebu Hipodrom pa Maksimir skupaj. Karikiram. Plus da je Arena Zagreb user friendly – od parkiranja dalje, do prodaje pijač.
Recimo neznosna jew goljufija v Areni Stožice z zelenimi žetoni. Povsod na zahodu dobiš potem ko kupiš pivo, pač žeton in ko ga vrneš in ne naročiš novega piva, dobiš nazaj ‘pfand’ – ponavad je bilo to 1 euro. Tu v Areni Stožice pa ne. Ne moreš vrnit žetona, lahko pa si ga nekam ‘okačiš’ – tako malo, za spomin. Tako da bi bilo bolj okusno, da tiste zelene žetone čimprej pretopijo v kaj bolj koristnega. Goljufivci.